If you have an English to Spanish translated book, article or text and think that perhaps it is not faithful enough to the original or you are not satisfied with the result for any other reason, I can help you. I check and correct English to Spanish translations for much less than the cost of comissioning a new translation of your text.

I will take care to contrast the original English text with its translation to ensure that it is free of mistakes and errors or, otherwise, carry out the appropriate corrections. Thus, your company or you will have the certainty that your translation, in one way or another, attains the highest quality standards.

You can send me the original and its translation in your preferred format (paper, DOC, DOCX, SDLXLIFF, RTF, TXT, PDF…) and once my checking is finished I will send them back to you along with my notes and corrections or, if you prefer, with a new and improved translation (only for files that allow direct editing).

If you want to ask for a free estimate for the checking of your text, article or book, you can find a contact form and my e-mail adress in the Contact me section.